E por favor, sinta-se à vontade para perguntar qualquer coisa.
Ljudi radite sa tim šta god želite.
Façam o que quiserem com elas.
Možete da radite šta god želite.
Você pode fazer o que quiser.
Pukovnièe, možete slobodno da me zamenite kad god želite.
Coronel, fique â vontade para me substituir quando quiser.
Možete ostati ovde, koliko god želite.
Podem ficar aqui o tempo que quiserem.
Reæi æu vam šta god želite.
Eu vou te dizer qualquer coisa que você quiser.
Uzmite sve igrice i knjige, šta god želite da ponesete kod nje kući.
Então peguem seus jogos, livros, o que quiserem levar para a casa dela. Vamos, preparem-se para ir.
Možete se vratiti kad god želite.
Você pode voltar a hora que quiser.
Nije protuzakonito imati špil Tarot karata ili ih držati gdje god želite.
Isso é contra a lei? Podem por onde quiserem.
Mama, tata, naruèite šta god želite.
Ma', Pa'... Peçam tudo o que vocês quiserem.
Što god želite, mogu vam dati.
Tudo o que quiserem, eu consigo arranjar.
Možete da me nazivate kako god želite, ali ja sam siguran u svoj stav da, kada doðe èas da sretnem svog Tvorca, da æe meni biti dozvoljeno da proðem kroz kapije, i uðem u slavu veènosti.
Pode me chamar do que quiser, mas tenho convicção de que quando chegar a hora do encontro com o Criador eu terei permissão para atravessar os portões da glória eterna.
Možemo da ga prepravimo kako god želite.
Oh, nós podemos personalizá-lo com qualquer coisa que quiser.
I shvaæam, vi ste moæni, možete me natjerati na što god želite, ali na ovo me ne možete natjerati.
Você pode me forçar a fazer O que você quiser Mas não pode me forçar a isso Isso é pedir muito.
Možete da ostanete koliko god želite.
Você pode ficar o tempo que quiser.
Hvala Chad, i molim vas, slobodno pitajte šta god želite.
Obrigada, Chad. Por favor, sinta-se à vontade para perguntar qualquer coisa.
Nisam nafiksan, samo mislim da ne možete raditi šta god želite.
Não estou chapado. Só acho injusto vocês pensarem que podem fazer o que quiserem.
Nikom neæu ništa reæi, ti i tvoja luda kuja možete iæi tuæi koga god želite.
Não direi nada a ninguém. Você e essa louca podem ir para onde quiserem! Ei!
Draga gospoðo Doneli, možete li nam, molim Vas, sa koliko god želite detalja opisati... svoj doživljaj ovog ambijenta i atmosfere u hotelu Best Exotic Marigold.
Cara Sra. Donnelly... queira nos descrever, tão detalhadamente quanto queira... sua experiência em relação ao ambiente... do Exótico Hotel Marigold.
Odvedite me da ga vidim, pa æu crtati što god želite.
Me leve pra ver ele e eu desenho o que você quiser.
Idite kuæi i jedite koliko god želite.
Vá para casa e coma tanto quanto puder.
A s tom velikodušnom ponudom možete otiæi kamo god želite i èiniti što vas je volja.
E, com esta oferta generosa, você pode ir para onde quiser, fazer o que quiser.
Možete otiæi kad god želite, gðice Churchill.
Partiremos quando escurecer. Pode ir quando quiser, sra. Churchill.
Preèasni æe prelepo govoriti, a vi æete se oseæati... kao da možete da kažete šta god želite.
Sua excelência falará graciosamente, e sentirão como se pudessem dizer o que quiserem.
Nazovite to Beau geste, zovu liberalno krivnje, ga nazvati kako god želite, ali to učiniti.
Chamem de presente, culpa, ou como quiserem, mas façam.
Možete otiæi kamo god želite, ali što brže napustite podruèje Bostona.
Vocês estão livres para ir onde quiserem... mas precisam sair de Boston o mais rápido possível.
Sad, kao i pre, želim da kažete šta god želite.
Agora, como ainda há pouco, eu quero que diga já o que vier à mente.
Poveæaæu vam dozu valijuma koliko god želite.
Vou aumentar sua dose de Valium para a quantidade que você quiser.
Pa, siguran sam da æe vam dati što god želite.
Eles darão qualquer coisa que você goste.
Možete pitati šta god želite, ali èisto sumnjam da æe vam išta odgovoriti.
Pode perguntar tudo que quiser, mas não espere conseguir respostas.
Što god želite, dobili smo mjesto gdje svatko-ov dobrodošlice.
Temos um local onde todos são bem-vindos.
Možete da pozajmite šta god želite.
Você pode pegar o que quiser.
To je 150.000 dolara za kg. dakle, kako god želite.
São $150.000 por quilo. Então, façam como quiserem.
Kažu da, ako pojedete žir, možete zaželeti nešto i postati ko god želite na jedan dan.
Dizem que ao comer uma noz dele, pode-se fazer um pedido. E ser quem quiser por um dia.
Naravno, mogu vas upoznati sa mojim prijateljima kad god želite.
Posso te apresentar meus amigos quando quiser.
Možemo raspravljati o politici koliko god želite, Guverneru, ali o jednoj stvari se ne da raspravljati.
Podemos debater políticas o quanto quiser, governador, mas uma coisa é inquestionável.
Dovezite drugo vozilo, i možda nagovorim Feišane da vam naðu brod, do Evrope, Francuske, Italije, Španije, gde god želite.
Entreguem meu veículo e talvez eu consiga que os paecianos lhes deem um barco para a Europa, França, Itália, Espanha, onde quiserem.
Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV ili možete izaći u šetnju, ili do frižidera dole ili imate kauč ili šta god želite da radite.
Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer.
Kada jednom pristupite podacima sa kartica možete prosto on lajn kupiti šta god želite imajući te informacije.
Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
Provedite sa nama poslepodne, ceo dan, razgovarajte sa kim god želite.
Passe uma tarde, um dia inteiro, fale com quem quiser.
Sada možete staviti šta god želite u sredinu i namagarčićete ćeliju.
Agora você pode colocar o que quiser no meio e a célula será enganada.
Kristofer Sogojan: Stavljanje nalepnice - zapravo, ja volim flastere, jer ih možete ukloniti i vratiti nazad kad god želite da pozovete nekoga redovno ili preko Skajpa.
Christopher Soghoiam: colocar um adesivo, eu gosto de Band-Aids, porque você pode removê-los e colocá-los de novo para fazer uma ligação ou uma chamada Skype.
Možete da čekate koliko god želite, ali samo kad želite da pritisak popusti.
Pode esperar o quanto quiser, mas só quando quiser diminuir a pressão.
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima, "Naredna 24 sata idite i bavite se čime god želite, samo da to ne bude vaš redovan posao.
Algumas vezes ao ano eles dizem para seus engenheiros, "Vá e trabalhe nas próximas 24 horas em qualquer coisa que quiser, contanto que não seja em algo que é parte de seu trabalho regular.
1.4937949180603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E por favor, sinta-se à vontade para perguntar qualquer coisa. 